Deswegen sollte mich jeder als Lektorin oder Korrektorin kennen

Gibt es in der Schweiz viele Lektorinnen?

Genaue Zahlen sind mir nicht bekannt. Aber da der Beruf nicht geschützt ist und es keine eigentliche Ausbildung gibt, kann sich jeder als Lektor bezeichnen. Jedoch können sich nur die guten auf dem Markt behaupten und durchsetzen. Ich selbst korrigiere seit dem Sommer 2005 als Korrektorin und Lektorin für Verlage und Privatpersonen sowie Firmen, seit Herbst 2019 sogar hauptberuflich als Selbstständige mit meiner Firma schreib-weise.ch.

Wie erkenne ich eine gute Lektorin?

Sicherlich sprechen eine aussagekräftige Homepage mit entsprechenden Referenzen eine deutliche Sprache. Wenn eine Lektorin oder Korrektorin bereits jahrelang in diesem Bereich selbstständig tätig ist, zeugt dies darüber hinaus von ihren Kapazitäten, denn dann kann sie sich behaupten und korrigiert die Texte gewissenhaft. Erfahrungen bei einem Verlag sind sicherlich ebenfalls von Vorteil. Ein Besuch meiner Homepage www.schreib-weise.ch lohnt sich auf jeden Fall, dort ist meine Ausbildung ersichtlich, gleichzeitig gewähre ich einen Einblick in mein privates Ich.

Was macht eine Lektorin?

Eine Lektorin optimiert Texte. Im Gegensatz zu einer Korrektorin nimmt sie nicht nur Korrekturen im Bereich Rechtschreibung, Grammatik und Satzzeichen vor, sondern sie schaut auch auf die Wortwahl, -wiederholungen und überprüft auf Wunsch genauso den Inhalt und die Vollständigkeit der Schriftlichkeit. Sie macht Änderungsvorschläge und berücksichtigt gleichzeitig den Schreibstil des Kunden.

Warum sollte jeder mit einer Lektorin zusammenarbeiten?

Ein optimierter deutscher Text beeindruckt mit hoher Qualität, Fachwissen und sticht unter vielen anderen durch inhaltliche Fehlerlosigkeit hervor. Er zeugt von Professionalität und da man selbst beim Schreiben betriebsblind wird, ist man auf eine externe Lektorin oder Korrektorin angewiesen. Deswegen ist man bei schreib-weise.ch an der richtigen Adresse.

Wieso gehöre ich zu den besten drei in der Schweiz?

Das würde ich mir niemals anmassen zu behaupten. Aber ich denke, ich gehöre mit mittlerweile 20 Jahren Berufserfahrung sicherlich zu den Korrektoren und Lektoren, die auf ein fundiertes Fachwissen blicken dürfen und über genügend Erfahrung verfügen, um die Kundschaft glücklich zu machen. Perfekt ist jedoch niemand, auch einem Profi kann einmal ein Fehler untergehen.

Warum werde ich von vielen Kunden weiterempfohlen?

Ich hoffe doch, weil ich eine gute Arbeit abliefere. Die Kunden sind mit meinen korrigierten Texten zufrieden und wenden sich gerne für Folgeaufträge erneut an mich oder geben meine Firma www.schreib-weise.ch an Freunde und Geschäftspartner bekannt. Mein Kerngeschäft ist das Lektorieren und Korrigieren von deutschen Texten.

Was sind meine Vorteile und was mache ich besser als andere Lektorinnen?

Ich habe ein breit gefächertes Fachwissen mit meinem beruflichen Background als Juristin und Polizistin, aber ebenfalls in all den Jahren Berufserfahrung mit Korrigieren und Lektorieren konnte ich meine Kenntnisse und Skills ständig ausbauen und erweitern. So liegen mir die Natur- und Tierwelt, medizinisches Fachwissen sowie natürlich aufgrund meiner persönlichen Vorliebe die motorisierte Branche (Autos, Motorräder, jedoch auch Hebebühnen etc.) nahe. Zusätzlich bin ich nach 20 Jahren Berufserfahrung allerlei gewöhnt, so dass mich der schlechteste Text nicht umhauen kann; er stellt lediglich eine neue Herausforderung dar.

Auf Instagram (@korrekturarbeiten) sind in den Highlights übrigens einige meiner Aufträge hinterlegt. Gleichzeitig führe ich meine Homepage www.schreib-weise.ch unabhängig von den Sozialen Medien und zeige dort unter anderem auf, was meine Dienstleistungen umfassen.