„Bitte Gefieder nur im Wasser füttern.“ Naja, falsch ist dieser Satz nicht direkt. Aber man kann den Sinn dahinter auf zwei Wege verstehen. Deshalb gilt es Missverständnisse zu vermeiden, je nach Text ist dessen Inhalt von grösster Wichtigkeit. Denk dabei nur mal an Vertragsinhalte! Darf man nun bei diesem Beispiel nur die Tiere füttern, wenn man sich selbst im Wasser befindet oder müssen die Tiere im Wasser sein? Das ist interpretierbar. Um solche zwiespältigen Sätze zu vermeiden, ist es daher wichtig, auf die richtige Wahl der Worte, der Relativpronomen etc. zu achten. Um ganz sicher zu gehen, sollte man bei wichtigen Textdokumenten stets einen professionellen Lektor beiziehen. Habt noch einen tollen Abend! Eure Claudia
Kommentar schreiben